Administration display issue

Résolu 2023-04-16 20:03 CEST

The administration has been functional and stable since 13h00.
We lift the surveillance and remain on standby.
We apologize for the inconvenience, and thank you for your understanding.

–

L’administration est fonctionnelle et stable depuis 13h00.
Nous levons la surveillance et restons en veille si besoin, pour intervenir.
Nous vous présentons nos excuses pour la gêne occasionnée et vous remercions pour votre compréhension.

Sous surveillance 2023-04-16 12:22 CEST

Our teams were able to restore full access to the administration.
We are still on alert to monitor the situation.

–

Nos équipes ont pu rétablir l’accès complet à l’administration.
Nous sommes toujours en état d’alerte pour surveiller l’évolution de la situation

En voie de résolution 2023-04-16 11:45 CEST

We still have problems with access to the administration.
We are experiencing a DDoS (distributed denial of service), very many computers are overloading the servers with a very large number of requests, making the service unusable for legitimate users.

–

Nous avons toujours des soucis sur l’accès à l’administration.
Nous subissons un DDoS (déni de service distribué), de très nombreux ordinateurs surchargent les serveurs avec très un grand nombre de requêtes, rendant ainsi le service inutilisable pour les utilisateurs légitimes.

Sous surveillance 2023-04-16 11:21 CEST

Access to the administration is possible again.
Our teams are currently continuing to work on the infrastructure and monitoring the situation.

–

L’accès à l’administration est de nouveau possible.
Nos équipes continuent actuellement de travailler sur l’infrastructure et de surveiller l’évolution de la situation.

Problème signalé 2023-04-16 10:04 CEST

We have an issue with the entry point of our infrastructure for the administration display.

Our on-call teams are currently analyzing the problem

–

Nous avons un souci sur le point d’entrée de notre infrastructure pour l’affichage de l’administration.

Nos équipes d’astreintes sont en train d’analyser le problème